昵称是佐喵/一一
*自言自语*
非常杂食
混乱中立选手
所以到底是谁请谁呀？！
其实也不是很大不了的事，不管谁请谁都是关系好的表现，但我第一次看到三个翻译对不上的情况，有没有会日语的太太能解决我的困惑！P1-2是B站的翻译：两次都是及川让日向请他
P3-4是英文翻译：第一次及川请，第二次说下次让日向请
P5-6是贴吧上的：两次都是及川请
我个人觉得英文版的最合理，这次前辈请你，下次你请我。但到底日文原文有多难理解才会出现三种不一样的版本啊！总之我现在很困惑，和义勇一样困惑
评论(10)